留言者：秋之鹤

2008-5-15 12:00:17

我这个帖子（讲好桂林话）原来发在“桂视国际论坛”， 批评桂林电视台《板路》主持人讲不好桂林话。转贴平乐论坛只作“什么是板路” 的辅贴，并非要求平乐人也讲桂林话。不过，有一桩事可以在这里讲讲：九几年，我的一位平乐朋友上桂林找我，在我办公室打电话问114要X X公司电话号码。他拿起话筒第一句话就是：“114买？”,接连重复了5、6声，对方沒有作答。话务员多是桂林本地人，对“买” 是何种意思不懂。这位老兄还在继续他的“买”， 话务员小姐则来了小姐脾气，用桂林话大声诘问：“你到底要买死马（什么）！”。此时我就在电话旁边，见情况不对，立即接过话筒说：“114吗？我要X X公司电话。”对方马上报出了号码。 问个电话号码使出了吃奶的力气，这怪桂林人听不懂平乐话呢，还是怪平乐人不懂讲桂林话？“买” 不就是桂林话“是不是”、“ 沒有”（ 比如平乐话“吃了饭买？”—— 桂林话“吃了饭沒有？”）, 普通话“吗” 的意思嘛！其实这位仁兄完全可以用普通话“你是114吗？”一句话就搞掂的，却偏偏“买” 你个半天！

回复：